Libros & contenidos – Susana Aliano Casales

En el ámbito editorial, la corrección de estilo desempeña un papel fundamental en la creación de textos pulidos y de calidad. 

Este proceso, que implica revisar y mejorar la gramática, la coherencia y la estructura de un texto, tiene numerosos beneficios para los autores y para la obra en sí. La corrección de estilo no solo mejora la calidad de un texto, sino que también garantiza la claridad y la coherencia en la comunicación del mensaje. 

Los invito a pensar en la importancia de la corrección de estilo y a detenerse a analizar los beneficios que conlleva su realización y las dificultades a las que se enfrentan los escritores cuando no la llevan a cabo. 

Algunos casos de autores famosos servirán de ejemplo y enlaces interesantes ampliarán la información a quienes deseen investigar más sobre este tema imprescindible en el proceso editorial.

Los beneficios más destacados de la corrección de estilo son:

1. Precisión y claridad 

La corrección de estilo asegura que el texto sea claro, preciso y comprensible para el lector. Elimina ambigüedades, errores gramaticales y problemas de puntuación que podrían dificultar la interpretación del mensaje.

2. Cohesión y fluidez

Un texto bien corregido presenta una estructura lógica y una secuencia ordenada de ideas. La corrección de estilo ayuda a mejorar la cohesión y la fluidez del texto, facilita la lectura y evita saltos bruscos entre párrafos o ideas.

3. Profesionalismo y credibilidad

Un texto con errores gramaticales y de estilo puede afectar negativamente la percepción del lector sobre el autor y su trabajo. La corrección de estilo confiere profesionalismo y credibilidad a la obra, lo que es especialmente importante en el ámbito académico, científico o empresarial, pero sin dudas también lo es en el mundo de la literatura.

Por otra parte, si no se realiza la corrección de estilo, habrá que estar dispuesto a enfrentar varias dificultades, que afectan tanto al autor como al lector. 

Algunas de estas dificultades son:

1. Errores gramaticales y ortográficos

La presencia de errores gramaticales y ortográficos puede distraer al lector y dificultar la comprensión del mensaje. Estos errores pueden dañar la reputación del autor y crear una impresión negativa sobre su grado de competencia.

2. Incoherencia y falta de claridad

Sin una corrección de estilo adecuada, un texto puede carecer de coherencia y claridad. Esto puede llevar a malentendidos por parte del lector y afectar la capacidad del autor para transmitir sus ideas de manera efectiva.

3. Pérdida de impacto

Un texto mal corregido puede perder impacto y no lograr el efecto deseado en el lector. La falta de atención a los detalles puede restar valor a las ideas y los argumentos presentados, lo que sin dudas afecta la recepción y la influencia del texto.

A lo largo del tiempo, se han conocido ejemplos claros de cómo la corrección de estilo ha influido en el éxito de los autores. Uno de los casos más destacados es el de Ernest Hemingway, conocido por su estilo pulido y conciso. Hemingway trabajaba meticulosamente en la corrección de sus textos, eliminaba cualquier palabra o frase innecesaria y pulía su estilo hasta alcanzar lo más posible la perfección.

Otro ejemplo es el de Gabriel García Márquez, cuya novela Cien años de soledad fue sometida a numerosas revisiones y correcciones antes de su publicación. Estas revisiones fueron fundamentales para la estructura y coherencia del libro, y contribuyeron en gran medida a su éxito y reconocimiento universal.

A quienes interese investigar más, algunos enlaces interesantes.

El artículo La importancia del corrector de estilo, de Sinjania, aborda la importancia del corrector de estilo en el proceso de escritura. Se destaca que un corrector de estilo se enfoca en pulir aspectos sintácticos y gramaticales que afectan al estilo y la coherencia de la obra. Se menciona que la ayuda de un corrector de estilo es fundamental, ya que los autores suelen pasar por alto errores o inconsistencias en sus propios textos debido a su familiaridad con ellos. Además, se aborda el dilema de cómo interpretar las sugerencias del corrector y la necesidad de apertura por parte del autor.

El artículo Los fundamentos de la corrección de estilo, de Cálamo&Cran menciona que cada autor tiene su propio estilo de escritura y muchos lectores pueden reconocer a un autor por su estilo característico. Se explica que la corrección de estilo consiste en intervenir en un texto para que el lector lo entienda, manteniendo en la medida de lo posible el estilo original del autor. También se mencionan tres aspectos básicos que deben considerarse al corregir un texto: el propósito del texto, el público al que se dirige y el medio en el que se publicará.

Deseo que este artículo ayude a comprender mejor el rol de la corrección en el proceso editorial, esa tarea invisible pero de tan alto valor en la que tengo el placer de colaborar permanentemente.

---

Si te ha gustado esta publicación, coméntala, compártela o regálame un me gusta. Eso me motivará a seguir escribiendo para ti. ¡Muchas gracias!